当前位置:首页
> 档案文化 > 浙江方言


留住千年畲音

2013-03-05 信息来源:浙江档案局 浏览次数: 字体:[ ]

六肖中特碼 www.l8uuo.cn 流传1200多年的畲族语言正在成为一种“逐渐消失的声音”,记录留住千年畲语乡音迫在眉睫。

  前不久,我来到桐庐县莪山畲族乡蹲点调研。因为该乡畲族方言建档工作有特色有亮点。

  方言建档工作,是“浙江历史文化记忆工程”重点项目,已历时一年半,建设中的68个“地方方言档案资料库”已完成47个,“浙江方言档案资料总库”今年将全面建成,畲语位列其中。

  莪山乡里的畲民是清光绪元年由文成、青田一带迁入,现有2700余人,占全乡总人口的28.4%。畲族没有本民族文字,通用汉文。由于畲族只有极少部分使用畲语,以致这种流传1200多年的民族语言正在成为一种“逐渐消失的声音”,记录留住千年畲语乡音迫在眉睫。我们一到乡里,畲族后代、莪山乡乡长雷会鑫就说:“为千年畲语建立语音档案并予以永久保存和研究,这是一件功在当代、利在千秋的事?!?/span>

  114日至17日,我们在莪山乡走访了5个村、23家农户,与100多位村民进行交谈。在走访中,遇到正在基层“走亲”的副乡长王科,这位80后的干部告诉我们,20129月开始,乡里用了一个多月时间开展畲族方言建档工作,对7个行政村中的4个民族村60岁以上的畲民展开调查,确定了畲语建档文本和纯正畲语发音人,录制声像档案,为畲语的保存、教育和传承奠定了基础。

  “方言调查中畲民们表现出极大的热情,反映了畲民对本民族语言的热爱和传承民族记忆的热切愿望?!鳖醋搴蟠?、副乡长雷晓华深有感触地说,为了确保畲语建档质量,乡里在精挑细选畲语语音发音人上做足文章,从调查中产生的3个候选发音人都是当地的退休小学教师,并最终推选确定62岁的雷敏炎作为畲语语音发音人。

  乡里还在自选畲语建档文本上做足文章,力求保留畲族最原始的词组和发音,最后确定的小品《痴子借暖箸》,那些富有畲乡特色的俏皮话,将畲族语言喜感语境淋漓尽致地表现了出来。同时,乡里还为这则自选文本进行了注音。乡党委政府着力于?;ず痛杏判憷肺幕?,努力弘扬具有当地特色的畲族文化。调研中,发现畲乡棍凳、五步拳、七步拳、大回拐棍凳等民间武术得到传承和弘扬,畲族民歌、舞蹈等多次参加省、市文艺表演和比赛。2012年全县群众文艺调演中,乡文体站编排选送的原创畲歌《最爱是莪山》获得金奖。莪山民族小学还成立了畲语表演社,红领巾广播站开设了“跟我学畲语” 栏目,开发并编写了校本课程《走进畲乡》,办了九届“校园畲族文化艺术节”。

  更喜人的是,莪山乡的畲民自发开展对本民族语言和文化的传承?;?。雷树冰从北京齐鲁音乐学院毕业后回乡务农,后被乡政府聘为图书管理员。这位畲族后代业余时间大多用于畲歌的采编研究,曾获桐庐首届畲歌大赛一等奖。

  我们听了他的歌,看了他制作的畲族民歌、舞蹈录影,我们还不“解渴”。雷树冰便带我们去龙峰村找他的老师雷竹彩,现场聆听她唱的《嫁女歌》,一时间, 83岁老人天籁般的畲语乡音,回荡在绵延山谷之中。现在,他们师徒二人同是市一级非物质文化?;ゎ醋迕窀璐腥?,都在为传承畲族民歌尽心尽力。

莪山村67岁的小学退休教师钟樟林,同样在为?;ゎ醋逦幕⒒佑嗳?,村里的李氏花厅建于1926年,这座近百年的祠堂曾经要以13万元出售,在钟老师和他哥哥的据理力争下才得以保留。钟老师的见解比较独到,言语间流露出畲乡人民对“精神富有”的新期待:民族村要学会“吃民族饭”,经济发展越快速,民族文化?;ぴ浇羝?。

                                  作者:沈伟光

浙江省委机关刊物《今日浙江》2013年第4

分享到:
0
【打印本页】 六肖中特碼

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统
  • 新型社交软件改变了我们的生活 春城壹网 七彩云南 一网天下 2018-12-15
  • 炖出营养好喝的骨头汤 2018-12-02
  • 持之以恒构筑祖国北疆万里绿色长城厉行法治确保百姓享有更多蓝天白云 2018-12-02
  • 国地税合并惠及当下立足长远 2018-12-01
  • 高温“烤验”,品读这些自带凉意的避暑诗词 2018-12-01
  • 一加3T【报价 图片 参数 评测】 2018-11-27
  • 海南省人民政府关于加快发展互联网产业的若干意见政策解读 2018-11-27
  • 你这帖子怎么像四两为你代笔的?[微笑] 2018-11-17
  • 日本大阪地震已致4人死亡、370多人受伤 2018-11-12
  • 蔡名照会见日本共同社社长福山正喜 2018-10-06
  • 人民日报:化解“执行难”需要合力 2018-10-06
  • 张育林代表推进泰兴经济社会发展高质量上台阶 2018-09-02
  • 健康-热门标签-华商生活 2018-08-12
  • 霍金生前录音将由卫星天线向宇宙广播 2018-08-11
  • 吃这些隔夜食物 轻得肠胃炎重则致癌 2018-08-10
  • 952| 763| 369| 896| 609| 783| 549| 490| 711| 501|