当前位置:首页
> 档案文化 > 浙江方言


永嘉方言语音建档圆满完成

2013-05-08 信息来源:浙江档案局 浏览次数: 字体:[ ]

六肖中特碼 www.l8uuo.cn 日前,县档案局向省档案局正式移交了永嘉方言语音建档资料,标志着永嘉方言语音建档试点工作已划上句号。

“一只乌鸦口喝了,到处找水喝……”,《乌鸦喝水》这个故事相信上过学的人都知道,可是永嘉话版本的是不是显得有点特别、有趣?今后我们在县档案馆就能听到或看到用最纯正、最老派的永嘉话录制的《乌鸦喝水》、《为人民服务》等音视频档案。同时,还有平日经常用到的字、词、短语和句子,都有了永嘉话版本的发音资料。

地方方言语音建档是浙江记忆工程的重点项目,被形象地称为记录逐渐消失的声音。这次方言语音建档工作的目的是,通过对永嘉最古老方言的语音、词汇、语法以及由此衍生的说唱、语音故事、民间歌谣、戏曲等整理建档,建立内容完备、体系健全的永嘉方言语音档案资料库,使永嘉方言得到系统有效地记录与传承。

永嘉方言以古吴语方言为主,是个多方言地区,种类很多,沿江地区与山区的方言各有不同,但差异不是特别大。2012年,永嘉方言被列为浙江省方言建档试点单位。为全面保存“永嘉记忆”,抢救正逐渐消失的地方方言,县档案局结合实际,积极向县财政申请专项资金,并按照先县城,后山区,分步实施的工作思路,认真开展方言语音建档调查摸底、发音人的甄选、方言专家聘请、文本确定、音视频录制、材料整理和移交等工作。这次方言语音建档内容有:一是省局规定文本,囊括了天文地理、亲属称谓、饮食、动物等各个门类的日常用语;二是自选文本《古诗吟唱》、《永嘉乱弹》等。地道的永嘉方言说唱,内容丰富、特色亮点多。通过方言建档,对于研究历史资料、考证民俗风情、调查方言特色等都有重要的历史和现实意义。

下一步我们将委托永嘉电视台,根据文本内容拍摄相关实景,制作方言专题片,适时通过媒体或利用本单位数字档案信息平台,逐步将文本和音档上传,让市民共享建档成果,传承永嘉方言文化。

                              

                                             县档案局   徐光明

分享到:
0
【打印本页】 六肖中特碼

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统
  • 新型社交软件改变了我们的生活 春城壹网 七彩云南 一网天下 2018-12-15
  • 炖出营养好喝的骨头汤 2018-12-02
  • 持之以恒构筑祖国北疆万里绿色长城厉行法治确保百姓享有更多蓝天白云 2018-12-02
  • 国地税合并惠及当下立足长远 2018-12-01
  • 高温“烤验”,品读这些自带凉意的避暑诗词 2018-12-01
  • 一加3T【报价 图片 参数 评测】 2018-11-27
  • 海南省人民政府关于加快发展互联网产业的若干意见政策解读 2018-11-27
  • 你这帖子怎么像四两为你代笔的?[微笑] 2018-11-17
  • 日本大阪地震已致4人死亡、370多人受伤 2018-11-12
  • 蔡名照会见日本共同社社长福山正喜 2018-10-06
  • 人民日报:化解“执行难”需要合力 2018-10-06
  • 张育林代表推进泰兴经济社会发展高质量上台阶 2018-09-02
  • 健康-热门标签-华商生活 2018-08-12
  • 霍金生前录音将由卫星天线向宇宙广播 2018-08-11
  • 吃这些隔夜食物 轻得肠胃炎重则致癌 2018-08-10
  • 917| 394| 802| 401| 472| 425| 786| 709| 745| 792|